很久以前，认识了一首歌，叫做《不懂男人》，这是一首韩文的歌曲，理所当然，我是不懂歌词的意思，也读不懂歌曲的深刻含义，不过，主唱的声音，让我第一次听，就深深被打动。

       今天，重新整理起电脑的文件，偶然听到这首歌曲，一时，竟然愣住了。也许是因为前段时间欣赏了音乐录影带，也许是因为主唱声音带给我的那种熟悉感，也许是因为明白了歌词的大意，也许是真的看懂了那种伤痛的感觉，也许，也许——无数个也许，让冷漠的我，泪水，突然间涌出。

       曾经有人把这首歌曲与《两个人》这首歌曲作对比（稍微解释一下，《两个人》翻唱《不懂男人》，是中文的流行歌曲），其实我个人觉得这两首歌在演唱方面没有对比性，毕竟，歌手的唱腔也是不一样的，只能说，每个人有不一样的喜好，因此，歌曲也会被不同的人分成三六九等罢了。

       ——不过，说实话，两首歌相比，我觉得这首歌曲富含的深情，更可以打动人，或许，在歌曲的高潮部分，细细倾听，只能感觉到心碎的声音，有谁懂得，那种忍耐，悲伤，忧愁，还有无奈。回忆的时候，只感觉心里波涛汹涌，痛苦的时候，只感觉心里无法承受。这就是爱情的代价吗？不知道。

       下面是这首歌的歌词和翻译（摘自“百度知道”）

  매 번 늦어도 이해할게 누굴 만났니 먼저 묻지 않을게

每次迟到我都理解 你见了谁 也不会先问

고집스런 내 사랑. 너의 말은 변명이라도 믿고 싶을테니

我固执的爱 就算你是在狡辩 也愿意相信

눈 비비는척 눈물 닦아내고. 다음 약속도 잡을 이유 만들지

假装揉眼睛 擦干泪水 为了想到能和你下次约会的理由

니 맘보다 한숨과 친해져도. 널 보기위해 난 사니까

即使比起你的心 我和叹息更熟悉 因为我是为了见到你而活着的
就算我整日愁眉不展 为了见到你 我坚持着

수없이 어긋난대도 기다릴게. 아무리 가슴아파도 웃어볼게

无数次失约 我也等着你 再怎么心痛也会对你笑

떠나선 안 돼 서둘러 져버리진마

你不能离开 不要急着走

날 밀어내도 깊어지는 이 사랑을 봐 내 입을 막아도 세상이 다 아는데

被抛弃了 但越来越深的爱 就算我不说 全世界也都知道

왜 너만 몰라. 왜 널 지킬 남자를 몰라

为什么就是你不明白 为什么不知道守护你的人是我