tomorrow is another day?

      《爱情白皮书》里，最经典的一句。

       从《东京爱情故事》，到《仙履奇缘》，再到《爱情白皮书》，对日剧的着迷，贯穿了整个中学时代。感谢92年，台湾卫视中文台的落地，那时正是日剧黄金十年的开始。它家播放的日剧是基本和日本同步的，配音动听，制作精良，让班上的男生女生疯狂不已。

       到现在，仍然不觉得那样的举动有多可笑。中国式教育体制带来的沉重的精神压力和内心的极度空虚，造就了那时浮躁的我们。不能否认日剧制作的精良，是吸引我们的最根本的原因。从剧本，到演员，到配乐，直到今天，比起肤浅的韩剧，还是要好得很多。

      《爱情白皮书》是关于日剧回忆中一个很重要的符号。当年富士电视台的年度大戏，俊男美女，很简单的一个爱情故事，却拍得比诗还要唯美和悠长。木村拓哉，当时只是剧中非常不起眼的男2，瘦弱的身板，厚厚的黑框眼镜，土气得很。那时我迷恋的是高大帅气的筒井道隆，但高却一直力撑木村，说这个男孩前途无量，结果证明，她是对的。

       很简单的一个爱情故事，三男两女，五个年轻人之间友情和爱情的交错，但这爱与友情的界限却是那么模糊。明明相爱的，却可以忍受长达四年的分离；明明不爱的，却可以几年同居。他们以彼此伤害和争吵来让对方正视自己的存在，同时又矛盾地想要忘记彼此。爱的代价，原来是这样大。

       还记得明日会的教室吗？那架老旧的钢琴，总是静静地守着，围在它身边的五个人来了又去，琴盖落下，只留一声叹息。挂居，还记得那片海吗？在那里，你第一次吻了那个女孩，还记得她幸福的战栗吗？成美，还记得取手吗？还记得他手中滑落的耳环吗？那怅然的落下，是否注定了他总是无法把握到手的希望？……

       忘不了成美，忘不了挂居，忘不了取手，忘不了那几个青涩的夏天。

       03年，经得柴门文首次授权同意，台湾导演杨大庆翻拍了这部日剧。主角分别是余文乐和杨丞琳。画面不可谓不优美，音乐不可谓不细腻动听，可是，当男女主角一出场时，我的脑子里，浮现的却是筒井道隆的羞涩和石田光的清纯。看着没有演技可言的几个人穿着华丽的衣服，在不痛不痒地演绎着爱情的伤与痛时，我清楚地知道：一切是不可模仿的，也是不可超越的。《爱情白皮书》，一场关于青春与爱的成人礼，岁月积淀在心中的刻于骨髓的感触，永远无法复制。

       今天疯找它的主题曲，终于找到了，《ture   love》藤井郁弥。空间的背景音乐改成了《明日--取手的默默等候》

True Love

词：藤井郁弥 曲：藤井郁弥
演唱：藤井郁弥

fu ri ka e ru to i tu mo ki mi ga wa ra tte ku re ta
振 り 返 る と いつ も 君 が 笑って く れ た
每当我回头 你总是对我微笑

ka ze no yo u ni so tto
风 の よ うに そっと
像微风那样地轻柔

mo bu si su gi te me o to ji te mo fu ka n de ku ru yo
ま ぶ し す ぎ て 目 を闭 じ て も 浮 か んで く る よ
你太过耀眼了 就算是闭上双眼仍浮现在眼前

na mi ni ka wa tte ku
泪 に 变 わって く
然后就化成了泪

ki mi da ke o sin ji te ki mi da ke o ki zu tu ke te
君 だ け を信 じ て 君 だ け を 伤 つ け て
我只相信你 也因为太爱你而伤害你

bo ku ra wa i tu mo ha ru ka ha ru ka to o i mi ra i o
仆 ら は いつ も は る か は る か 远 い 未来 を
我们应该一直坚信 在遥远又遥远的未来

yu me mi te ta ha zu sa
梦 见 て た は ず さ
我们的梦想会实现

ta ti to ma ru do na ze ka ki mi wa u tu mu i ta ma ma
立 ち 止 ま る と な ぜ か 君 は うつ む いた ま ま
每当我停下脚步 却不知为何你低头不语

a me no yo u ni so tto
雨 の よ うに そっと
像雨丝那样地沉默

ka wa ra na i yo a no hi ki mi to de a ta hi ka ra
变 わ ら な いよ あの 日 君 と 出 会た 日 か ら
我对你的爱没有改变 从我们相遇的那天开始

na mi ni ka wa tte mo
泪 に 变 わって も
即使是化成了相思的泪

ki mi da ke o mi tu me te ki mi da ke si ka i na ku te
君 だ け を见 つ め て 君 だ け し か いな く て
我只想凝望著你 我心中只有你一个

bo ku ra wa i tu mo ha ru ka ha ru ka to o i mi ra i o
仆 ら は いつ も は る か は る か 远 い 未来 を
我们应该一直坚信 在遥远又遥远的未来

yu me mi te ta ha zu sa
梦 见 て た は ず さ
我们的梦想终会实现

yu me mi te ta ha zu sa
梦 见 て た は ず さ
我们的梦想终会实现

【中文剧名】：爱情白皮书
【剧 名】：あすなろ白书
【电视台】：富士
【首 播】：1993.10.11
【回 数】：11
【编 剧】：北川悦吏子
【原 作】：柴门ふみ
【制作人】：龟山千广
【导 演】：木村达昭,新城毅彦
【语 言】：日文
【字 幕】：中文
【人物介绍】：园田奈美 (石田光饰) / 挂居保 (筒井道隆饰) / 取手治 (木村拓哉饰) / 东山星香 (铃木杏树饰) / 松岗纯一郎 (西岛秀俊饰)